Main Page Winners Slovakia: Winners

Railway transport services (№2729778)

02 sep

Number: 2729778

Country: Slovakia

Source: TED

PUSH for registration

Share:

Link to original

To view links to the source need to register

Publication date


02-09-2017

Description


  1. Section I
    1. Name and addresses
      Jadrová a vyraďovacia spoločnosť, a.s.
      Tomášikova 22
      Bratislava-Ružinov
      821 02
      Slovakia
      Telephone: +421 335315264
      E-mail: [email protected]
      Fax: +421 248262910
    2. Type of the contracting authority:
      Other type: osoba podľa § 8
    3. Main activity:
      Other activity: vyraďovanie jadrovoenergetických zariadení, nakladanie s vyhoretým palivom
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        Zabezpečenie prepráv RM 1. kat. z SE-EMO do MSVP Javys.


        Reference number: 120/2017
      2. Main CPV code:
        60200000, 60200000
      3. Type of contract:
        Services
      4. Short description:

        Predmetom zákazky je:1.Preprava zásielok rádioaktívneho materiálu (vyhoreného jadrového paliva – VJP) zo železničnej stanice Kalná nad Hronom do železničnej stanice Veľké Kostoľany osobitnou vlakovou súpravou a preprava prázdnych súprav, resp. vozňov zo železničnej stanice Veľké Kostoľany do železničnej stanice Kalná nad Hronom. 2. Dopravca pri preprave zabezpečí a) predný krycí vlak, b) vozne potrebné pre zostavenie špeciálnej vlakovej súpravy (okrem špeciálnych vozňov na prepravu VJP) v zmysle platných predpisov, c) pohotovosť potrebných nehodových dopravných prostriedkov vrátane personálu pri samotnej preprave a pri súčinnostnom cvičení počas plnenia zmluvy, d) dopravnú cestu potrebnú pre dopravu VJP, vrátane obslúh jednotlivých zariadení a pracovných postov,e) a splnenie všetkých povinností, ktoré pre neho vyplývajú z platných predpisov pre prepravu rádioaktívnych materiálov (napr. zák. č.541/2004 Z. z. o mierovom využívaní jadrovej energie, vyhl. č. 57/2006 Z. z., zák. č. 215/2004 Z. z.


      5. Information about lots:
        This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
        Value excluding VAT: 180 000.00 EUR
    2. Description
      1. Title:
      2. Additional CPV code(s):
        60200000
      3. Place of performance:
        Main site or place of performance:

        Zo železničnej stanice Kalná nad Hronom (SK023) do železničnej stanice Veľké Kostoľany (SK021), resp. zo železničnej stanice Veľké Kostoľany do železničnej stanice Kalná nad Hronom.


      4. Description of the procurement:

        1. Preprava zásielok rádioaktívneho materiálu (vyhoreného jadrového paliva – VJP) zo železničnej stanice Kalná nad Hronom do železničnej stanice Veľké Kostoľany osobitnou vlakovou súpravou a preprava prázdnych súprav, resp. vozňov zo železničnej stanice Veľké Kostoľany do železničnej stanice Kalná nad Hronom.2. Dopravca pri preprave zabezpečí a) predný krycí vlak, b) vozne potrebné pre zostavenie špeciálnej vlakovej súpravy (okrem špeciálnych vozňov na prepravu VJP) v zmysle platných predpisov,c) pohotovosť potrebných nehodových dopravných prostriedkov vrátane personálu pri samotnej preprave a pri súčinnostnom cvičení počas plnenia zmluvy,d) dopravnú cestu potrebnú pre dopravu VJP, vrátane obslúh jednotlivých zariadení a pracovných postov,e) a splnenie všetkých povinností, ktoré pre neho vyplývajú z platných predpisov pre prepravu rádioaktívnych materiálov (napr. zák. č.541/2004 Z. z. o mierovom využívaní jadrovej energie, vyhl. č. 57/2006 Z. z., zák. č. 215/2004 Z. z. atď.).


      5. Award criteria:
      6. Information about options:
        Options: no
      7. Information about European Union funds:
        The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
      8. Additional information:
  3. Section IV
    1. Description:
      1. Type of procedure:
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      3. Information about electronic auction:
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
        The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
    2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
        Notice number in the OJ S: 2017/S 125-255103
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
        The contracting authority will not award any further contracts based on the above prior information notice
  4. Section V
    1. Title:

      Zmluva o podmienkach nákladnej prepravy.


    2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2017-08-21
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 1
        Number of tenders received from SMEs: 0
        Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 0
        Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
        Number of tenders received by electronic means: 0
        The contract has been awarded to a group of economic operators: no
      3. Name and address of the contractor:
        Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.
        35914921
        Drieňová 24
        Bratislava
        820 09
        Slovakia
        Telephone: +421 910782543
        E-mail: [email protected]
        The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        Initial estimated total value of the contract/lot: 180 000.00 EUR
        Total value of the contract/lot: 180 000.00 EUR
      5. Information about subcontracting:

  5. Section VI
    1. Additional information

      Členovia komisie na vyhodnocovanie ponúk: Ing. Martin Junas, Ing. Peter Valovič, Ján Sabo.

      Pokračovanie vysvetlenia z bodu 3. Prílohy D1 tohto oznámenia:

      Na základe zoznamu hospodárskych subjektov s platnými licenciami, zverejnenom na webovej stránke Dopravného úradu (http://drahy.nsat.sk/povolenia-a-licencie-na-zeleznicnych-drahach/licencie-na-prevadzkovanie-dopravy-nazeleznicnych-drahach/zoznam -platnych-licencii/) a zoznamu podnikateľov s platným potvrdením o priemyselnej bezpečnosti zverejnenom na stránke Národného bezpečnostného úradu (http://www.nbusr.sk/ochrana-utajovanychskutocnosti/bezpecnostne-previerky/podnikatelia /zoznam-drzitelov-potvrdeni /index.html) sú jedinými spoločnosťami oprávnenými poskytovať predmetné služby v zmysle stanovených požiadaviek dva hospodárske subjekty, a to Železnice Slovenskej republiky (ŽSR), Bratislava, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, IČO: 31 364 501 a Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s., Drieňová 24, 820 09 Bratislava, IČO: 35 914 921. Spoločnosť Javys, a. s. požiadala ŽSR o vyjadrenie k možnosti poskytovania predmetných služieb. V odpovedi na uvedenú žiadosť ŽSR uvádzajú, že ako dopravca nie sú schopné realizovať požadovanú prepravu rádioaktívnych materiálov, nakoľko nedisponujú vhodným technickým vybavením (vozovým parkom), ani ľudskými zdrojmi, potrebnými na predmetnú dopravu. V zmysle uvedeného je jediným hospodárskym subjektom, ktorý je oprávnený a schopný zabezpečiť dané služby, Železničná spoločnosť Cargo Slovakia, a.s.


    2. Procedures for review
      1. Review body
        Úrad pre verejné obstarávanie
        Ružová dolina 10, P.O.Box 98
        Bratislava
        820 05
        Slovakia
        Telephone: +421 250264176
        Fax: +421 250264219
      2. Body responsible for mediation procedures

      3. Service from which information about the review procedure may be obtained
        Úrad pre verejné obstarávanie
        Ružová dolina 10, P.O.Box 98
        Bratislava
        820 05
        Slovakia
        Telephone: +421 250264176
        Fax: +421 250264219
    3. Date of dispatch of this notice
      2017-08-31