Construction work for sewage pipes (№2579554)

22 aug

Number: 2579554

Country: Slovakia

Source: TED


Link to original

To view links to the source need to register

Publication date


22-08-2017

Description


  1. Section I
    1. Name and addresses
      Východoslovenská vodárenská spoločnosť, a.s.
      Komenského 50
      Košice-Sever
      042 48
      Slovakia
      Telephone: +421 557924614
      E-mail: [email protected]
      Fax: +421 557924660
    2. Type of the contracting authority:
      Other type: § 7 ods. 4
    3. Main activity:
      Other activity: vodárenstvo
  2. Section II
    1. Scope of the procurement:
      1. Title:

        Čierna nad Tisou – splašková kanalizácia priľahlých obcí a intenzifikácia ČOV.


        Reference number: 789/EF/2014
      2. Main CPV code:
        45232440, 45252127, 39350000
      3. Type of contract:
        Works
      4. Short description:

        Výstavba splaškovej kanalizácie v obciach Veľké Trakany, Malé Trakany a intenzifikácia ČOV v meste Čierna nad Tisou – podľa realizačnej PD. Navrhovaná intenzifikácia ČOV Čierna nad Tisou je rozčlenená na nasledovné stavebné objekty a prevádzkové súbory:

        Prevádzkové súbory: PS 1901 – Intenzifikácia zariadenia hrubého predčistenia, ČPS 1901.1 Strojnotechnologická časť, ČPS 1901.2 Elektrotechnická časť, PS 1902 – Zariadenie merania na prítoku a odtoku, ČPS 1902.1 Strojnotechnologická časť, ČPS 1902.2 Elektrotechnická časť.

        PS 1903 – Intenzifikácia zariadenia združeného objektu biologického čistenia, ČPS 1903.1 Strojnotechnologická časť, ČPS 1903.2 Elektrotechnická časť, PS 1904 – Zariadenie dúcharne, ČPS 1904.1 Strojnotechnologická časť, ČPS 1904.2 Elektrotechnická časť, PS 1905 – Intenzifikácia zariadenia kalovej ČS, ČPS 1905.1 Strojnotechnologická časť, ČPS 1905.2 Elektrotechnická časť, PS 1906 – Zariadenie terciárneho stupňa čistenia, ČPS 1906.1 Strojnotechnologická časť, ČPS 1906.2 Elektrotechnická časť.

        PS 1907 – Zariadenie chemického zrážania, ČPS 1907.1 Strojnotechnologická časť, ČPS 1907.2 Elektrotechnologická časť, PS 1908 – Zariadenie mechanického odvodnenia kalu, ČPS 1908.1 Strojnotechnologická časť, ČPS 1908.2 Elektrotechnologická časť, PS 1911 – Strojnotechnologické zariadenie II. etapy intenzifikácie ČOV, PS 1912 – Elektrotechnické zariadenie II. etapy intenzifikácie ČOV, PS 1913 – Meranie a regulácia intenzifikovanej ČOV.

        Stavebné objekty: SO 1901 – Stavebné úpravy v objekte hrubého predčistenia, SO 1902 Meraný žľab na prítoku a rozdeľovací objekt, SO 1903 Adaptácia objektov na anoxickú zónu aktivačnej nádrže, SO 1904 – Objekt oxickej zóny aktivačnej nádrže, SO 1905 – Dúcháreň, SO 1906 – Stavebné úpravy kalovej ČS, SO 1907 – Objekt terciárneho čistenia a skladu chemického zrážadla, SO 1908 – Potrubné rozvody, SO 1909 – Vnútroareálové NN – rozvody, SO 1910 – Stavebné úpravy objektu k mechanickému odvodneniu kalu, SO 1911 – Objekty kalového hospodárstva, SO 1912 – Nádrž žumpových vôd, SO 1913 – Stavebné úpravy prevádzkovej budovy, SO 1914 – Potrubné rozvody II. etapa, SO 1915 – Vonkajšie osvetlenie a vútroareálové káblové rozvody II. etapa, SO 1916 – Vnútroareálové komunikácie a spevnené plochy, SO 1917 – Terénne a sadové úpravy, SO 1918 – Oplotenie, SO 1919 – Stavebné úpravy a búranie jestvujúcich objektov, SO 1920 – Stavebné úpravy PČS na sieti. Navrhovaná kanalizácia Malé Trakany je členená na nasledovné prevádzkové a stavebné objekty: Prevádzkové súbory: PS 2101 – Technologické zariadenie čerpacích staníc:

        ČPS 2101.1 Strojnotechnologické zariadenie, ČPS 2101.2 Motorická elektroinštalácia a telemetria.

        Stavebné objekty: SO 2101 – Stoková sieť, SO 2102 – Kanalizačné prípojky, SO 2103 – Čerpacie stanice, SO 2104 – Výtlačné potrubia, SO 2105 – NN prípojka k ČS. Navrhovaná kanalizácia Veľké Trakany je členená na nasledovné prevádzkové súbory a stavebné objekty: SO 04-Uličné stoky, SO 05-Tlakové prípojky, SO 06-Čerpacie stanice a čerpacie šachty, SO 07 -NN prípojky k ČS a ČŠ, SO 08 -Kanalizačné prípojky gravitačné, PS 01-Technologické zariadenie ČS a ČS, SO 04-Uličné stoky, SO 05-Tlakové prípojky, SO 06-Čerpacie stanice a čerpacie šachty, SO 07-NN prípojky k ČS a ČŠ, SO 08-Kanalizačné prípojky gravitačné. SO 2008- Gravitačná kanalizácia Kolónia, SO 2009-ČS Kolónia, SO 2010-Výtlačné potrubie Kolónia, SO 2011-NN prípojka k ČS Kolónia, SO 2012-Kanalizačné prípojky Kolónia, PS 2002 -Technologické zariadenie ČS Kolónia.


      5. Information about lots:
        This contract is divided into lots: no
      6. Total value of the procurement:
        Value excluding VAT: 10 976 910.12 EUR
    2. Description
      1. Title:
      2. Additional CPV code(s):
        45252127, 39350000
      3. Place of performance:
        Main site or place of performance:

        Mesto Čierna nad Tisou a obce Veľké Trakany, Malé Trakany.


      4. Description of the procurement:

        Vybudovanie splaškovej kanalizácie v obci Veľké Trakany v celkovej dĺžke 10 089,6 m; v obci Malé Trakany v celkovej dĺžke 9 165,15 m; pripojenie nových 2 153 obyvateľov obcí Veľké a Malé Trakany na kanalizáciu a ČOV. Intenzifikácia ČOV Čierna nad Tisou zvýšenie kvality vypúšťaných odpadových vôd za účelom dodržania limitných hodnôt znečistenia a zvýšenie projektovej kapacity ČOV na 10 483 EO.


      5. Award criteria:
        Cost criterion - Weighting: 70
        Cost criterion - Weighting: 11
        Cost criterion - Weighting: 10
        Cost criterion - Weighting: 9
      6. Information about options:
        Options: no
      7. Information about European Union funds:
      8. Additional information:

        OPŽP – PO1-10-1 Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd.

        Prioritná os 1.2 odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd.


  3. Section IV
    1. Description:
      1. Type of procedure:
        Open procedure
      2. Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system:
      3. Information about electronic auction:
      4. Information about the Government Procurement Agreement (GPA):
        The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
    2. Administrative information:
      1. Previous publication concerning this procedure:
        Notice number in the OJ S: 2014/S 230-405298
      2. Information about termination of dynamic purchasing system:
      3. Information about termination of call for competition in the form of a prior information notice:
  4. Section V
    1. Title:

      Čierna nad Tisou – splašková kanalizácia priľahlých obcí a intenzifikácia ČOV – zhotovenie stavby.


    2. Award of contract
      1. Date of conclusion of the contract: 2017-08-17
      2. Information about tenders:
        Number of tenders received: 7
        Number of tenders received from tenderers from other EU Member States: 1
        Number of tenders received from tenderers from non-EU Member States: 0
        Number of tenders received by electronic means: 0
        The contract has been awarded to a group of economic operators: yes
      3. Name and address of the contractor:
        Vodohospodárske Stavby a.s.
        31322301
        Röntgenova 26
        Bratislava
        851 01
        Slovakia
        Telephone: +421 48286378
        E-mail: [email protected]
        The contractor is an SME: no
      4. Information on value of the contract/lot (excluding VAT):
        Initial estimated total value of the contract/lot: 10 115 332.00 EUR
        Total value of the contract/lot: 10 976 910.12 EUR
      5. Information about subcontracting:

  5. Section VI
    1. Additional information

      OPŽP – PO1-10-1 Integrovaná ochrana a racionálne využívanie vôd.

      Prioritná os 1.2 odvádzanie a čistenie komunálnych odpadových vôd.


    2. Procedures for review
      1. Review body
        Úrad pre verejné obstarávanie
        Ružová dolina 10, P.O.Box 98
        Bratislava
        820 05
        Slovakia
        Telephone: +421 250264176
        Fax: +421 250264219
      2. Body responsible for mediation procedures

      3. Service from which information about the review procedure may be obtained
        Úrad pre verejné obstarávanie
        Ružová dolina 10, P.O.Box 98
        Bratislava
        820 05
        Slovakia
        Telephone: +421 250264176
        Fax: +421 250264219
    3. Date of dispatch of this notice
      2017-08-17